La storia si sposta poi nella Monaco del dopoguerra, nel 1945, e nel dottor Klaus Maertens, un soldato di 25 anni. Durante il periodo di convalescenza per un piede rotto, creò un'esclusiva suola ammortizzata ad aria (anziché la tradizionale suola rigida in cuoio) per favorire la sua guarigione. Utilizzando una forma da calzolaio recuperata e un ago, Maertens realizzò una scarpa prototipo e la mostrò a un vecchio amico universitario e ingegnere meccanico, il dottor Herbert Funk.